أداة إسلام نشأت للترجمة
إضافة ووردبريس بدأت من مشكلة حقيقية في تجهيز المواقع متعددة اللغات.
- دوري
- صاحب الفكرة ومطوّر الإضافة
- مدة التنفيذ
- إصدار حديث
- الأدوات
- WordPress · WPML · Elementor · ACF · MyMemory · Chrome On-device
الاحتياج
كان الفريق السابق يستقبل نحو 15–25 مشروع موقع بلغتين شهريًا. تجهيز المحتوى باللغتين كان يستغرق وقتًا، خصوصًا في المواقع الكبيرة. وبعد الانتقال للعمل الحر احتجت طريقة عملية للترجمة دون الاعتماد على فريق محتوى منفصل.
دوري
طرحت الفكرة وطوّرت Translation Toolkit لخدمة شغلي الشخصي، ثم أطلقتها كإضافة ووردبريس. تعمل ضمن نظام WPML لأتمتة ترجمة محتوى الموقع المدعوم ومراجعة الترجمات وحفظها.
الأدوات وسبب اختيارها
يعتمد الموقع متعدد اللغات على WPML، وتستخدم الإضافة حاليًا محركي MyMemory وChrome On-device. الهدف توفير مسار بمحركات مجانية بدل الاعتماد فقط على رصيد الترجمة الآلية المدفوع في WPML. وجود WPML مطلوب، وتختلف إتاحة المحركات وجودة الترجمة.
النطاق والنتيجة الحالية
يشمل نطاق العمل المحتوى المدعوم من المقالات والصفحات ومحتوى Elementor والتصنيفات والنصوص وحقول ACF. يحتاج كل نوع محتوى إلى التعامل معه بما يناسب بنية الموقع متعدد اللغات. الإضافة حديثة، ولا تتوفر بعد بيانات كافية لقياس توفير الوقت أو حجم الاستخدام. عدد مشاريع الفريق سياق للمشكلة الأصلية وليس عدد مستخدمي الإضافة.
خلّينا نبني موقعك القادم.
عندك تصميم أو فكرة مشروع أو موقع يحتاج تطوير؟ نتكلم.